Hallo an alle! Ich heisse Jack und ich bin ein Student der Geschichte. Ich wollte diese Blog mein Deutch ueben. Warum? Ich mache viele Fehler und jetzt habe ich wenige Zeit fuer Deutch bevor ich nach Berlin in August gehen muss!
Heute mache ich Graphen von Adjektiv Endungen und ich schreibe darueber eine Detektivgeschichte, sie fuer Jugend ist, heisst, "Jan und das Verhaengisvolle Telegramm." Dieses Buch ist perfekt fuer mich weil der Wortschatz ist nicht schwer aber der Autor benutzt "schwierige" Grammatik wie Konjuktiv Zwei und relativen Saetze.
Jan ist vierzehn Jahre alt, der ein junger und kluger Detektiv ist. Er kommt aus Niederland und sein Vater arbeitet fuer die Polizei als einen Kriminalkommisar. Sie arbeiten miteinander, um eine internationale Spionenbande zu abschliessen. (Look I used an "um..zu" clause!)
Jetzt mache ich eine Pause damit meine Fehler korrigieren und dann ich schreibe meine Notizen. Bis Spaeter!
-------------------------------------------------------
Corrections:
1. "Ich wollte diese Blog mein Deutch ueben" Doesn't make sense. It sounds like I want the blog itself to practice German. Hmmm....
Perhaps, "Ich moechte in diesem Blog viel Deutsch ueben wegen der zahlreicher Fehler ich mache." Not quite sure if I used "wegen" correctly. Hopefully.
2. "Jan ist vierzehn Jahre alt, der ein jung und klug Detektiv ist." I added the adjective endings as "Jan ist vierzehn Jahre alt, der ein junger und kluger Detektiv ist." According to German Quickly one uses strong adj. endings for masculine and neuter nouns in nominative cases and neuter accusative.
I know there are probably many other issues, but this is simply a good exercise for me to work on writing German. Hopefully once or twice a week I will write a post, make corrections, and then if you see more (likely) post a comment below. Topics will range from Jan and the Fateful telegram to other topic relating to my interests such as coffee, German history, usw.
Heute mache ich Graphen von Adjektiv Endungen und ich schreibe darueber eine Detektivgeschichte, sie fuer Jugend ist, heisst, "Jan und das Verhaengisvolle Telegramm." Dieses Buch ist perfekt fuer mich weil der Wortschatz ist nicht schwer aber der Autor benutzt "schwierige" Grammatik wie Konjuktiv Zwei und relativen Saetze.
Jan ist vierzehn Jahre alt, der ein junger und kluger Detektiv ist. Er kommt aus Niederland und sein Vater arbeitet fuer die Polizei als einen Kriminalkommisar. Sie arbeiten miteinander, um eine internationale Spionenbande zu abschliessen. (Look I used an "um..zu" clause!)
Jetzt mache ich eine Pause damit meine Fehler korrigieren und dann ich schreibe meine Notizen. Bis Spaeter!
-------------------------------------------------------
Corrections:
1. "Ich wollte diese Blog mein Deutch ueben" Doesn't make sense. It sounds like I want the blog itself to practice German. Hmmm....
Perhaps, "Ich moechte in diesem Blog viel Deutsch ueben wegen der zahlreicher Fehler ich mache." Not quite sure if I used "wegen" correctly. Hopefully.
2. "Jan ist vierzehn Jahre alt, der ein jung und klug Detektiv ist." I added the adjective endings as "Jan ist vierzehn Jahre alt, der ein junger und kluger Detektiv ist." According to German Quickly one uses strong adj. endings for masculine and neuter nouns in nominative cases and neuter accusative.
I know there are probably many other issues, but this is simply a good exercise for me to work on writing German. Hopefully once or twice a week I will write a post, make corrections, and then if you see more (likely) post a comment below. Topics will range from Jan and the Fateful telegram to other topic relating to my interests such as coffee, German history, usw.
No comments:
Post a Comment